Tłumaczenia dla hasła „вызреть“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

вы́з|вать f. dk. CZ. cz. przech. -ову, -вешь

вы́звать → вызыва́ть

зреть¹ cz. ndk., созре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. зре́ю, зре́ешь

зреть

reifen

зреть

reif werden

зреть² cz. ndk., узре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. зрю, зришь (уви́деть)

зреть

erblicken

зреть

sehen

узре́ть оби́ду в слова́х

in den Worten eine Beleidigung sehen

узре́ть нам...к

eine Andeutung erblicken

созрева́|ть cz. ndk., созре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь и przen.

созрева́ть

reifen

дозрева́|ть cz. ndk., дозре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. дозрева́ть (стать спе́лым):

дозрева́ть

ausreifen

виногра́д дозре́л

die Weintrauben sind ausgereift

2. дозрева́ть (стать взро́слым):

дозрева́ть

aufwachsen

дозрева́ть до серьёзных реше́ний

groß genug sein um selbst ernsthafte Entscheidungen zu treffen

назрева́|ть cz. ndk., назре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь и przen.

назрева́ть

reifen

назрева́ет конфли́кт/кри́зис

eine Auseinandersetzung wird unausweichlich

сыре́|ть cz. ndk., отсыре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

сыре́ть

feucht werden

дрова́ отсыре́ли

das Holz wurde feucht