Tłumaczenia dla hasła „вытягивающийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

вытя́гива|ться cz. ndk., вы́тянуться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. вытя́гиваться (расположи́ться):

вытя́гиваться

sich ausstrecken

вытя́гиваться на дива́не

sich auf dem Sofa ausstrecken

2. вытя́гиваться (вы́прямиться):

вытя́гиваться

sich aufrichten

вытя́гиваться в стру́нку

stramm stehen

3. вытя́гиваться (подрасти́):

вытя́гиваться

größer werden

вытя́гиваться за ле́то

über den Sommer wachsen

4. вытя́гиваться przen. (от удивле́ния, доса́ды):

вытя́гиваться

länger werden

у него́ лицо́/физионо́мия вы́тянулась

er machte ein langes Gesicht

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

вытя́гива|ть cz. ndk., вы́тянуть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. вытя́гивать (удали́ть тя́гой):

вытя́гивать

absaugen

вытя́гивать

straffen

вытя́гивать дым вентиля́цией

den Rauch über die Ventilation absaugen

2. вытя́гивать (извле́чь):

вытя́гивать

herausziehen

вытя́гивать ры́бу на бе́рег

den Fisch ans Ufer ziehen

из него́ сло́ва не вы́тянуть

man kriegt aus ihm kein Wort heraus

3. вытя́гивать (оси́лить):

вытя́гивать

schaffen

вытя́гивать план

den Plan bewältigen

4. вытя́гивать (распрями́ть):

вытя́гивать

spannen

вытя́гивать

straffen

вытя́гивать ру́ки по швам

strammstehen

5. вытя́гивать (распра́вить):

вытя́гивать

straffen

вытя́гивать

straff ziehen

вытя́гивать ко́жу

das Leder straff ziehen

6. вытя́гивать przen. (вы́держать):

вытя́гивать

aushalten

так до́лго не вы́тянешь

so lange kann man nicht aushalten

вы́тянуть ду́шу

quälen

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen r.ż. l.mn.

остающийся

Hasło od użytkownika

остающийся

restlich