Tłumaczenia dla hasła „декламируемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

деклами́р|овать cz. ndk., продеклами́ровать f. dk. CZ. cz. przech. -ую, -уешь

деклами́ровать

deklamieren

деклами́ровать

rezitieren

деклами́ровать стихи́

Gedichte rezitieren

деклами́ровать со слеза́ми на глаза́х

mit Tränen in den Augen deklamieren

регули́руем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

регули́руемый

einstellbar

регули́руемый

verstellbar

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

немину́емый

unvermeidlich

немину́емый

unumgänglich

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

доказу́емый

beweisbar

доказу́емый

nachweisbar

индосси́руем|ый <-ая, -ое> PRZYM. GOSP.

индосси́руемый

indossabel

декларати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. декларати́вный (форма́льный):

декларати́вный

rein verbal

декларати́вный

phrasenhaft

обеща́ния но́сят декларати́вный хара́ктер

das Versprechen ist rein formal

2. декларати́вный то́лько по́лная фо́рма (в фо́рме деклара́ции):

декларати́вный

deklarativ

декларати́вное заявле́ние

Grundsatzerklärung r.ż.

деклари́р|овать (н)f. dk. CZ. cz. przech. -ую, -уешь

1. деклари́ровать (провозглаша́ть):

деклари́ровать

öffentlich erklären

2. деклари́ровать (сообща́ть све́дения):

деклари́ровать

deklarieren

деклари́ровать

melden

реклами́р|овать (н)f. dk. CZ. cz. przech. -ую, -уешь

1. реклами́ровать (де́лать рекла́му):

реклами́ровать

werben

реклами́ровать

bewerben

реклами́ровать

Reklame machen

2. реклами́ровать (объявля́ть реклама́цию на что-ли́бо):

реклами́ровать

reklamieren

реклами́ровать

beanstanden

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние PR.

strafbare Handlung r.ż.

наказу́емое дея́ние PR.

Straftat r.ż.

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. PR.

ненаказу́емый

nicht strafbar

ненаказу́емый посту́пок

nicht strafbare Tat r.ż.

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. неопису́емый (невырази́мый):

неопису́емый

unbeschreiblich

неопису́емый восто́рг

unaussprechliche Begeisterung r.ż.

неопису́емое выраже́ние глаз

unbeschreiblicher Augenausdruck r.m.

2. неопису́емый (чрезвыча́йный):

неопису́емый

außergewöhnlich

пережи́ть неопису́емую ра́дость

unsagbare Freude erleben

испыта́ть неопису́емый у́жас

unbeschreibliches Grauen empfinden