Tłumaczenia dla hasła „дожимаемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel r.ż.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel r.m.

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

проница́емый

durchlässig

опека́ем|ый <-ого> RZ. r.m., опека́ем|ая <-ой> RZ. r.ż.

опека́емый

Mündel r.n.

опека́емый

Bevormundete r.m. o r.ż.

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille r.m.

возгора́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe r.n.

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

undurchlässig

во́донепроница́емый

wasserdicht

во́здухонепроница́емый

luftdicht

2. непроница́емый (закры́тый):

непроница́емый

verschlossen

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord r.m.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer r.m.

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого PRZYM.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого RZ. r.m.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) r.ż. (r.m.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

дожива́|ть cz. ndk., дожи́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech. -ю, -ешь

1. дожива́ть (дости́чь опредёленного во́зраста, собы́тия):

дожива́ть

etw erleben

дожива́ть после́дние го́ды

die letzten Jahre noch erleben

дожива́ть до вну́ков

die Enkelkinder noch erleben

2. дожива́ть (провести́ оста́ток вре́мени):

дожива́ть

verbringen

дожива́ть ле́то на да́че

die restliche Sommerzeit auf dem Land verbringen

дожида́|ться cz. ndk., дожда́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. дожида́ться +B.:

дожида́ться (получи́ть)

endlich [или noch] erhalten

дожида́ться (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

warten auf/bis +B.

дожида́ться (дожи́ть)

erleben

ждём не дождёмся

wir können es kaum erwarten

дожида́ться приёма

bis zum Empfang warten

дожида́ться осмо́тра

auf die (ärztliche) Untersuchung warten

2. дожида́ться pot.:

дожида́ться

es dahin bringen, dass ...

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson r.ż.

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обтека́емый

stromlinienförmig

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag r.m.

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen l.mn.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag r.m.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag r.m.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag r.m.

выдыхаемый ZŁ.

Hasło od użytkownika

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft