Tłumaczenia dla hasła „досчитать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

посчита́|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

посчита́ть → счита́ть

Zobacz też счита́ть

счита́|ть² f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

счита́ть → считыва́ть

сосчита́|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

сосчита́ть → счита́ть

Zobacz też счита́ть

счита́|ть² f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

счита́ть → считыва́ть

дочи́тыва|ть cz. ndk., дочита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

дочи́тывать

zu Ende lesen

дочи́тывать ру́копись

das Manuskript zu Ende lesen

дочи́тывать до середи́ны

bis zur Mitte lesen

подсчи́тыва|ть cz. ndk., подсчита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

подсчи́тывать

ausrechnen

подсчи́тывать

errechnen

подсчи́тывать

kalkulieren

подсчи́тывать (голоса́ на вы́борах)

auszählen

подсчи́тывать коли́чество ученико́в в кла́ссе

die Schüler in der Klasse z...hlen

обсчита́|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

обсчита́ть → обсчи́тывать

Zobacz też обсчи́тывать

обсчи́тыва|ть cz. ndk., обсчита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. обсчи́тывать (произвести́ расчёт):

обсчи́тывать

rechentechnisch erfassen

2. обсчи́тывать (обману́ть):

обсчи́тывать

übervorteilen

обсчи́тывать

prellen

отсчи́тыва|ть cz. ndk., отсчита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

отсчи́тывать

abzählen

засчи́тыва|ть cz. ndk., засчита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

засчи́тывать

anrechnen

засчи́тывать

gutschreiben

высчи́тыва|ть cz. ndk., вы́считать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. высчи́тывать (вы́числить):

высчи́тывать

ausrechnen

высчи́тывать

berechnen

высчи́тывать су́мму расхо́дов

die Aufwandsumme berechnen

2. высчи́тывать (удержа́ть):

высчи́тывать

abziehen

высчи́тывать из зарпла́ты

vom Lohn abziehen

почита́|ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

почита́ть

bewundern

почита́ть

verehren

отчита́|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

отчита́ть → отчи́тывать

Zobacz też отчи́тывать

отчи́тыва|ть cz. ndk., отчита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

отчи́тывать

abkanzeln

отчи́тывать

die Leviten lesen

посчита́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

посчита́ться → счита́ться

I . рассчи́тыва|ть cz. ndk., рассчита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (производи́ть рассчёт)

рассчи́тывать

berechnen

рассчи́тывать

kalkulieren

II . рассчи́тыва|ть cz. ndk., рассчита́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. рассчи́тывать (на что-ли́бо):

рассчи́тывать

bauen auf +B.

2. рассчи́тывать (наде́яться):

рассчи́тывать

hoffen auf +B.

рассчи́тывать на чью-ли́бо по́мощь

mit jds Hilfe rechnen

недосчи́тыва|ться cz. ndk., недосчита́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. недосчи́тываться (обнару́жить недоста́ток):

недосчи́тываться

vermissen

2. недосчи́тываться (потеря́ть):

недосчи́тываться

verloren haben