Tłumaczenia dla hasła „дугорочно“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

досро́чно PRZYSŁ.

досро́чно

vorfristig

сде́лать досро́чно

vorfristig machen

вы́полнить досро́чно

vorfristig erfüllen

непро́чно PRZYSŁ.

непро́чно

nicht stabil

анте́на укреплена́ непро́чно

die Antenne ist nicht stabil befestigt

дом постро́ен непро́чно

das Haus ist nicht stabil gebaut

ненаро́чно PRZYSŁ.

ненаро́чно

unabsichtlich

ненаро́чно наступи́ть на́ ногу

unabsichtlich auf die Füße treten

ненаро́чно разби́ть ча́шку

ein Glas ohne Absicht zerbrechen

сро́чно PRZYSŁ.

сро́чно

schleunigst

сро́чно

eilends

э́то не сро́чно

das hat keine Eile

сро́чно!

es eilt!

сро́чно приня́ть ме́ры

schleunigst Maßnahmen treffen

наро́чно PRZYSŁ.

1. наро́чно (наме́ренно):

наро́чно

absichtlich

2. наро́чно (специа́льно):

наро́чно

eigens

наро́чно

speziell

3. наро́чно (ра́ди шу́тки):

наро́чно

zum Spaß

как наро́чно

wie zum Trotz

убо́рочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

убо́рочный

Ernte-

убо́рочная страда́

Ernte r.ż.

убо́рочная те́хника

Erntemaschinen r.ż. l.mn.

безогово́рочно PRZYSŁ.

безогово́рочно

bedingungslos

безогово́рочно

vorbehaltlos

междугоро́дн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

междугоро́дний

Fern-

междугоро́дний телефо́н

Ferngespräch r.n.

дугообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

дугообра́зный

bogenförmig

дугообра́зный мост

bogenförmige Brücke r.ż.

дугообра́зные бро́ви

bogenförmige Augenbrauen r.ż. l.mn.

дугообра́зная тру́бка

bogenförmige Pfeife r.ż.

дугообра́зный свод

bogenförmiges Gewölbe r.n.

непоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

непоро́чный

unschuldig

непоро́чная ю́ность

unschuldige Jugend r.ż.

непоро́чное чу́вство

reines Gefühl r.n.

непоро́чная душа́

reine Seele r.ż.

о́бморочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

о́бморочный

ohnmächtig

о́бморочное состоя́ние

Ohnmacht r.ż.

отбо́рочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

отбо́рочный

Auswahl-

отбо́рочный

Ausscheidungs-

отбо́рочная коми́ссия

Ausscheidungskommission r.ż.

отбо́рочные соревнова́ния

Auswahlspiele l.mn.

вы́борочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вы́борочный

stichprobenartig

вы́борочная про́ба [или прове́рка]

Stichprobe r.ż.

вы́борочное наблюде́ние

Repräsentativerhebung r.ż.

вы́борочное обсле́дование

Sample r.n.