Tłumaczenia dla hasła „заводи́ть“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

зав|оди́ть cz. ndk., завести́ f. dk. CZ. cz. przech. -ожу́, -о́дишь

1. заводи́ть (куда́-ли́бо):

заводи́ть

hinführen

2. заводи́ть (вводи́ть, начина́ть):

заводи́ть

einführen

заводи́ть но́вые поря́дки

Neuerungen einführen

заводи́ть де́ло на кого́-ли́бо ADM.

über jdn eine Akte anlegen

3. заводи́ть (приобрета́ть, осно́вывать):

заводи́ть

sich zulegen

заводи́ть

gründen

заводи́ть себе́ соба́ку

sich einen Hund zulegen

заводи́ть семью́

eine Familie gründen

4. заводи́ть (начина́ть):

заводи́ть

anknüpfen

заводи́ть знако́мство с кем-ли́бо

Bekanntschaft machen mit +C.

заводи́ть разгово́р о чём-ли́бо

zu sprechen kommen auf +B.

заводи́ть спор

Streit r.m. anfangen

5. заводи́ть TECHNOL. (мото́р):

заводи́ть

ankurbeln

заводи́ть

anlassen

6. заводи́ть (часы́):

заводи́ть

aufziehen

Przykładowe zdania ze słowem заводи́ть

заводи́ть патефо́н

den Plattenspieler anmachen

заводи́ть пе́сню

ein Lied zu singen beginnen

заводи́ть семью́

eine Familie gründen

заводи́ть спор

Streit r.m. anfangen

заводи́ть но́вые поря́дки

Neuerungen einführen

заводи́ть себе́ соба́ку

sich einen Hund zulegen

заводи́ть де́ло на кого́-ли́бо ADM.

über jdn eine Akte anlegen

заводи́ть знако́мство с кем-ли́бо

Bekanntschaft machen mit +C.

заводи́ть разгово́р о чём-ли́бо

zu sprechen kommen auf +B.