Tłumaczenia dla hasła „заметающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

угнета́ющий

bedrückend

угнета́ющий

niederdrückend

угнета́ющая обстано́вка

bedrückende Umgebung r.ż.

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

niederdrückend wirken

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его PRZYM.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) r.ż. (r.m.)

незамерза́ющий PRZYM.

незамерза́ющий

nicht zufrierend

незамерза́ющий родни́к

eisfreie Quelle r.ż.

заме́тано PRZYSŁ. pot.

заме́тано

abgemacht!

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

merklich

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

bemerkenswert

игра́ть заме́тную роль przen.

eine bedeutende Rolle spielen

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его RZ. r.m. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht r.n.

замеча́ни|е <-я> RZ. r.n.

замеча́ние

Verwarnung r.ż.

замеча́ние

Verweis r.m.

замеча́ние (выска́зывание)

Bemerkung r.ż.

замеча́ние (выска́зывание)

Äußerung r.ż.

крити́ческое замеча́ние

kritischer Hinweis r.m.

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

возраста́ющий

zunehmend

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag r.m.

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge r.ż.

заме́|тить f. dk. CZ. cz. przech. -чу, -тишь

заме́тить → замеча́ть

замеча́|ть cz. ndk., заме́тить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

замеча́ть

bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

jdn nicht bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

keine Notiz nehmen von +C.

не замеча́ть кого́-ли́бо (сде́лать замеча́ние)

eine Bemerkung machen

замеща́|ть cz. ndk., замести́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

замеща́ть

vertreten

замеща́ть (должность)

besetzen

замени́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

замени́мый

ersetzbar

замеще́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. замеще́ние (заме́на):

замеще́ние

Ersetzung r.ż.

2. замеще́ние (кем-ли́бо):

замеще́ние

Vertretung r.ż.

замедле́ни|е <-я> RZ. r.n.

замедле́ние

Verlangsamung r.ż.

замедле́ние (заде́ржка)

Verzögerung r.ż.

замерза́ни|е <-я> RZ. r.n.

замерза́ние

Gefrieren r.n.

замерза́ние

Erfrieren r.n.

замерза́ние воды́

Gefrieren r.n. des Wassers

то́чка замерза́ния

Gefrierpunkt r.m.