Tłumaczenia dla hasła „зачерствелый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

зачерстве́|ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -шь

зачерстве́ть → черстве́ть

омертве́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. омертве́лый (мёртвый):

омертве́лый

leblos

2. омертве́лый (засты́вший):

омертве́лый

reglos

омертве́лые глаза́

erstarrte Augen l.mn.

запле́сневел|ый <-ая, -ое> PRZYM.

запле́сневелый

verschimmelt

черстве́|ть cz. ndk., зачерстве́ть, очерстве́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

trocken werden

черстве́ть

vertrocknen

бато́н зачерстве́л

das Brot vertrocknete

2. черстве́ть przen. (стать безду́шным):

черстве́ть

hart werden

черстве́ть душо́й

gefühllos werden

очерстве́|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

очерстве́ть → черстве́ть

Zobacz też черстве́ть

черстве́|ть cz. ndk., зачерстве́ть, очерстве́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

trocken werden

черстве́ть

vertrocknen

бато́н зачерстве́л

das Brot vertrocknete

2. черстве́ть przen. (стать безду́шным):

черстве́ть

hart werden

черстве́ть душо́й

gefühllos werden

чёрств|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

1. чёрствый (хлеб):

чёрствый

trocken

чёрствый

hart

чёрствый

altbacken

2. чёрствый przen.:

чёрствый

lieblos

чёрствый

gefühllos

запоте́л|ый <-ая, -ое> PRZYM. pot. (о стекле́)

запоте́лый

angelaufen

запоте́лый

beschlagen

закосне́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

закосне́лый

eingefleischt

закосне́лый

starr verharrend

закосне́лые поня́тия

eingefahrene Begriffe r.m. l.mn.

закосне́лые привы́чки

eingefleischte Gewohnheiten r.ż. l.mn.

застаре́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. застаре́лый (неизлечи́мый):

застаре́лый

unheilbar

2. застаре́лый (укорени́вшийся):

застаре́лый

alt

застаре́лые привы́чки

alte Gewohnheiten r.ż. l.mn.

зачёркнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зачёркнутый

gestrichen

замше́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

замше́лый

moosbedeckt

замше́лая кры́ша

moosbedecktes Dach r.n.

замше́лый лес

Wald r.m. voller Moos

опусте́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

опусте́лый

leer

опусте́лые у́лицы

leere Straßen r.ż. l.mn.

опусте́лые леса́ и поля́

verödete Wälder und Felder

осироте́л|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

осироте́лый

verwaist

перезре́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

перезре́лый

überreif

перезре́лые фру́кты

überreifes Obst r.n.

перезре́лый де́ва

alte Jungfer r.ż.