Tłumaczenia dla hasła „знаменуемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

заменя́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заменя́емый

austauschbar

знамени́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

знамени́тый

berühmt

знамени́тый

prominent

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

немину́емый

unvermeidlich

немину́емый

unumgänglich

знамена́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

знамена́тельный

bezeichnend

знамена́тельный (да́та, собы́тие)

bedeutsam

знамена́тельный (да́та, собы́тие)

denkwürdig

знаме́ни|е <-я> RZ. r.n. книжн

знаме́ние

Vorzeichen r.n.

знаме́ние

Omen r.n.

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние PR.

strafbare Handlung r.ż.

наказу́емое дея́ние PR.

Straftat r.ż.

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

вменя́емый

zurechnungsfähig

невменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. невменя́емый PR.:

невменя́емый

schuldunfähig

невменя́емый

unzurechnungsfähig

2. невменя́емый (непредсказу́емый):

невменя́емый

unberechenbar

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. PR.

ненаказу́емый

nicht strafbar

ненаказу́емый посту́пок

nicht strafbare Tat r.ż.

знамено́с|ец <-ца> RZ. r.m.

знамено́сец

Fahnenträger(in) r.m. (r.ż.)

знамена́те|ль <-ля> RZ. r.m. MAT.

знамена́тель

Nenner r.m.

привести́ к о́бщему знамена́телю и przen.

auf einen gemeinsamen Nenner bringen

знамен|ова́ть cz. ndk., ознаменова́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́ю, -у́ешь

1. знаменова́ть книжн (собо́й что-ли́бо):

знаменова́ть

bedeuten

2. знаменова́ть (отпра́здновать):

знаменова́ть

kennzeichnen

знаменова́ть

bezeichnen

тре́буем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

тре́буемый

erforderlich

тре́буемый

nötig

тре́буемая квалифика́ция

Anforderungsprofil r.n.

тре́буемый окла́д

Gehaltsanspruch r.m.

зна́чим|ый <-ая, -ое> PRZYM.

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte r.n. l.mn.

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse r.n. l.mn.

I . знако́м|ый -ая, -ое; -, -а, -о -ого PRZYM.

знако́мый

bekannt

знако́мый

vertraut

быть бли́зко знако́мым с кем-ли́бо

mit jdm näher bekannt sein

II . знако́м|ый -ая, -ое; -, -а, -о -ого RZ. r.m.

знако́мый

Bekannte(r) r.ż. (r.m.)