Tłumaczenia dla hasła „мазанный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

нарза́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

нарза́нный

Narsan-

нарза́нный исто́чник

Narsanquelle r.ż.

мазу́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мазу́тный

Masut-

мазу́тный

Heizöl-

мазу́тное пятно́

Heizölfleck r.m.

мазу́тныe масла́

Masutöle r.n. l.mn.

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit r.ż.

за́данное вре́мя GOSP.

Richtzeit r.ż.

за́данный показа́тель TECHNOL.

Vorgabe r.ż.

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

нака́занный

bestraft

быть нака́занным за что-ли́бо

büßen für +B.

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обя́занный

verpflichtet

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

jdm etw zu verdanken haben

обя́занный плати́ть нало́ги

steuerpflichtig

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. свя́занный и przen.:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный FIZ.:

свя́занный

kohärent

за́спанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig

карда́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle r.ż.

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb r.m.

карма́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

карма́нный

Taschen-

де́ньги на карма́нные расхо́ды, карма́нные де́ньги

Taschengeld r.n.

карма́нный вор

Taschendieb r.m.

кни́жка карма́нного форма́та

Taschenbuch r.n.

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> PRZYM. книжн

несказа́нный

unsagbar