Tłumaczenia dla hasła „моторизованный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

авторизо́ванный

autorisiert

авторизо́ванный

bevollmächtigt

авторизо́ванный перево́д

autorisierte Übersetzung r.ż.

мотиви́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

мотиви́рованный

motiviert

мотиви́рованный вы́бор

motivierte Wahl r.ż.

стилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

стилизо́ванный

stilisiert

стилизо́ванный портре́т

stilisiertes Bild r.n.

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

ото́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

ото́рванный

abgerissen

ото́рванный (утра́тивший связь)

getrennt

ото́рванный от жи́зни

lebensfremd

ото́рванный от жи́зни

praxisfern

парализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

парализо́ванный

gelähmt

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

организо́ванный

organisiert

организо́ванная престу́пность

das organisierte Verbrechen

проходи́ть в организо́ванном поря́дке

in organisierter Reihenfolge

организо́ванные де́йствия

organisierte Handlungen r.ż. l.mn.

цивилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

цивилизо́ванный

zivilisiert

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

необразо́ванный

ungebildet

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок GOSP.

geschlossener Markt r.m.

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten r.n. l.mn.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall r.m.

3. изоли́рованный TECHNOL., MED.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

воро́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen r.ż. l.mn.

театрализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. иск

театрализо́ванный

für die Bühne bearbeitet

театрализо́ванное представле́ние

eine für die Bühne bearbeitete Aufführung

театрализо́ванный рома́н

ein für die Bühne bearbeiteter Roman

централизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

централизо́ванный

zentralistisch

централизо́ванный (центра́льный)

zentral

централизо́ванный (центра́льный)

zentralisiert

централизо́ванное управле́ние

Zentralverwaltung r.ż.

лабиализо́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

лабиализо́ванный

labialisiert

лабиализо́ванные гла́сные

labialisierte Vokale r.m. l.mn.

лабиализо́ванный звук

labialisierter Laut r.m.

мото́рн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мото́рный

Motor-

мото́рная ло́дка

Motorboot r.n.

мотоцикле́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мотоцикле́тный

Motorrad-

мотоцикле́тный заво́д

Motorradwerk r.n.

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM. EKOL.

загазо́ванный

abgasbelastet

незагазо́ванный

abgasarm

авториз|ова́ть (н)f. dk. CZ. cz. przech. -ую, -уешь

авторизова́ть

autorisieren

авторизова́ть

bevollmächtigen

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

лино́ванный

liniiert