Tłumaczenia dla hasła „налаживающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung r.ż.

нала́живани|е <-я> RZ. r.n. (конта́ктов)

нала́живание

Aufnahme r.ż.

нала́живание

Zustandekommen r.n.

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обнадёживающий

vielversprechend

нала́жива|ть cz. ndk., нала́дить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нала́живать (рабо́ту):

нала́живать

organisieren

2. нала́живать (конта́кты):

нала́живать

aufnehmen

3. нала́живать (стано́к):

нала́живать

einrichten

4. нала́живать TECHNOL.:

нала́живать

instand setzen

нала́жива|ться cz. ndk., нала́диться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. нала́живаться (устана́вливаться):

нала́живаться

in Ordnung kommen

отноше́ния нала́дились

die Beziehungen wurden besser

пого́да нала́дилась

das Wetter hat sich verbessert

2. нала́живаться (пойти́ на лад):

нала́живаться

sich mit jdm vertragen

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor r.m.

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen r.n.

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln r.n.