Tłumaczenia dla hasła „напачканный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

зата́сканный

abgegriffen

зата́сканный (о выраже́нии)

abgedroschen

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise r.ż.

напряжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

напряжённый

(an)gespannt

напряжённый (уси́ленный)

angestrengt

напряжённый (утоми́тельный)

anstrengend

напряжённая рабо́та

Hochbetrieb r.m.

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche r.ż.

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen r.n.

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz r.m.

златотка́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. podn.

златотка́нный

mit Gold bestickt

златотка́нный по́яс

goldbestickter Gürtel r.m.

напада́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer r.m.

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

Stürmer r.m.

напада́ющий

Angreifer r.m.

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer r.m.

запа́чка|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

запа́чкать → па́чкать

чека́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen r.m.

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

запа́чка|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

запа́чкаться → па́чкаться

домотка́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

домотка́нный

handgewoben

домотка́нное полотно́

handgewobener Stoff r.m.

домотка́нная ска́терть

handgewobene Tischdecke r.ż.

домотка́нная оде́жда

handgewobenes Kleidungsstück r.n.

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit r.ż.

за́данное вре́мя GOSP.

Richtzeit r.ż.

за́данный показа́тель TECHNOL.

Vorgabe r.ż.