Tłumaczenia dla hasła „насупленный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft r.ż.

насте́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

насте́нный

Wand-

насте́нные часы́

Wanduhr r.ż.

насте́нная ла́мпа

Wandlampe r.ż.

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm r.n.

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MUZ.:

настро́енный

gestimmt

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen r.n.

насу́щ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. насу́щный (о́стрый):

насу́щный

dringlich

насу́щный

akut

2. насу́щный (релева́нтый):

насу́щный

relevant

3. насу́щный (актуа́льный):

насу́щный

aktuell

наступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. наступле́ние (нача́ло):

наступле́ние

Beginn r.m.

2. наступле́ние (холодо́в и т.п.):

наступле́ние

Eintritt r.m.

наступле́ние холодо́в

Kälteeinbruch r.m.

с наступле́нием темноты́

bei Anbruch der Dunkelheit

3. наступле́ние WOJSK.:

наступле́ние

Angriff r.m.

наступле́ние

Offensive r.ż.

предпринима́ть наступле́ние

zum Angriff ansetzen

наступле́ние сро́ка исполне́ния обяза́тельств

Verfall r.m.

наступле́ние сро́ка (платежа́)

Fälligkeit r.ż.

мы́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit r.ż.

чи́сленный соста́в

Stärke r.ż.

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen r.ż. l.mn.

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung r.ż.

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten r.ż. l.mn.

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen r.ż. l.mn.

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz r.m.

двучле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung r.ż.

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal r.n.

двучле́нное уравне́ние MAT.

zweigliedrige Gleichung r.ż.

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. пол

накалённый

gespannt

накалённый

geladen

накалённая атмосфе́ра

geladene Atmosphäre r.ż.