Tłumaczenia dla hasła „обшарпать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

обша́рива|ть cz. ndk., обша́рить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

обша́ривать

durchwühlen

обша́ривать

durchsuchen

обша́ривать

durchstöbern

обша́ривать все шкафы́

alle Schränke durchwühlen

обля́пыва|ть cz. ndk., обля́пать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

обля́пывать

bekleckern

обля́пывать ска́терть

die Tischdecke bekleckern

Закарпа́ть|е <-я> RZ. r.n. GEOG.

Закарпа́тье

Karpatoukraine r.ż.

Закарпа́тье

Transkarpaten l.mn.

исче́рпыва|ть cz. ndk., исчерпа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. исче́рпывать (израсхо́довать):

исче́рпывать

erschöpfen

исче́рпывать

verbrauchen

исче́рпывать все возмо́жности przen.

alle Möglichkeiten ausschöpfen

2. исче́рпывать (де́ло, вопро́с):

исче́рпывать

erledigen

исче́рпывать

vollständig klären

отсыпа́|ть cz. ndk., отсы́пать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

отсыпа́ть

schütten

отсыпа́ть муки́

Mehl schütten

нака́па|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

нака́пать → нака́пывать

Zobacz też нака́пывать

нака́пыва|ть² cz. ndk., нака́пать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нака́пывать (нали́ть по ка́плям):

нака́пывать

eintröpfeln

2. нака́пывать (испа́чкать):

нака́пывать

bekleckern

нака́пать на ска́терть

Flecken auf der Tischdecke machen

3. нака́пывать pot. (ная́бедничать):

нака́пывать

verleumden

нака́пать на лу́чшего дру́га

den besten Freund verleumden

цара́па|ть cz. ndk., нацара́пать, оцара́пать, поцара́пать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

цара́пать

kratzen

цара́пать

zerkratzen

цара́пать (написа́ть)

kritzeln

оцара́пать щëку ве́ткой

sich die Wange an einem Ast zerkratzen

оцара́пать коле́но об асфа́льт

sich das Knie am Asphalt aufschürfen

цара́пать ме́бель

die Möbel zerkratzen

меня́ оцара́пала ко́шка

die Katze hat mich gekratzt