Tłumaczenia dla hasła „околоток“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

молот|о́к <-ка> RZ. r.m.

молото́к

Hammer r.m.

пока́лыва|ть cz. ndk., поколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

пока́лывать

stechen

снежи́нки пока́лывали лицо́

die Schneeflocken stachen mir ins Gesicht

о́коло PRZYIM.

о́коло

etwa

о́коло

circa

о́коло

um

глот|о́к <-ка́> RZ. r.m.

глото́к

Schluck r.m.

покол|оти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -очу́, -о́тишь

поколоти́ть → колоти́ть

Zobacz też колоти́ть

кол|оти́ть cz. ndk., поколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть pot. (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

прока́лыва|ть cz. ndk., проколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прока́лывать

durchstechen

прока́лывать

durchlöchern

молото́ч|ек <-ка> RZ. r.m.

молото́чек

Hämmerchen r.n.

ма́ленький молото́чек

kleines Hämmerchen r.n.

око́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM. (о доро́ге)

око́льный

umständlich

око́льный

nicht direkt

око́льный путь

Umweg r.m.

око́льными путя́ми

auf Umwegen

околдо́выва|ть cz. ndk., околдова́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. околдо́вывать przen. (очарова́ть):

околдо́вывать

bezaubern

околдо́вывать

faszinieren

2. околдо́вывать (заколдова́ть):

околдо́вывать

verzaubern

околдо́вывать

behexen

грузопото́к <-а> RZ. r.m. TRANSP.

грузопото́к

Güterstrom r.m.

нак|оло́ть f. dk. CZ. cz. przech. -олю́, -о́лешь

наколо́ть → нака́лывать

иск|оло́ть f. dk. CZ. cz. przech. -олю́, -о́лешь

исколо́ть → иска́лывать

Zobacz też иска́лывать

иска́лыва|ть cz. ndk., исколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

иска́лывать

zerstechen

кол|оти́ть cz. ndk., поколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть pot. (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

закол|о́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю́, -ешь

заколо́ть → зака́лывать

Zobacz też зака́лывать

зака́лыва|ть cz. ndk., заколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

erstechen

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

feststecken

зака́лывать

festheften

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken

кол|о́ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -ю́сь, -ешься

1. коло́ться только 3 л (быть колю́чим):

коло́ться

stachelig sein

2. коло́ться pot. (о наркома́не):

коло́ться

an der Nadel hängen

коло́ться

fixen

(ему́) и хо́чется и ко́лется pot.

er macht sich die Entscheidung schwer