Tłumaczenia dla hasła „отколотить“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

кол|оти́ть cz. ndk., поколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть pot. (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

скола́чива|ть cz. ndk., сколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

zusammenschlagen

скола́чивать скаме́йку из до́сок

eine Bank aus Brettern zusammenschlagen

2. скола́чивать pot. (собира́ть, организова́ть):

скола́чивать

sammeln

скола́чивать

zusammenbringen

сколоти́ть компа́нию

eine Räuberbande versammeln

3. скола́чивать прост (копи́ть):

скола́чивать

sparen

сколоти́ть кру́пное состоя́ние

ein beträchtliches Vermögen ansammeln

вкола́чива|ть cz. ndk., вколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

вкола́чивать

einrammen

вкола́чивать

einschlagen

накола́чива|ть cz. ndk., наколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. накола́чивать (насади́ть, приколоти́ть):

накола́чивать

annageln

2. накола́чивать (поби́ть):

накола́чивать

zerschlagen

3. накола́чивать (настреля́ть):

накола́чивать

anschießen

покол|оти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -очу́, -о́тишь

поколоти́ть → колоти́ть

Zobacz też колоти́ть

кол|оти́ть cz. ndk., поколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть pot. (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

заколо|ти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -чу́, -ти́шь

заколоти́ть → закола́чивать

Zobacz też закола́чивать

закола́чива|ть cz. ndk., заколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

обмол|оти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -очу́, -о́тишь

обмолоти́ть → молоти́ть

прикола́чива|ть cz. ndk., приколоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прикола́чивать

festnageln, annageln

отка́лыва|ться cz. ndk., отколо́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

отка́лываться

sich abspalten

отка́лываться

abbrechen

льди́на отколо́лась

die Eisscholle löste sich

бро́шка от шля́пки отколо́лась

die Hutbrosche ging ab

отка́лываться от компа́нии

sich von den Freunden trennen

отка́рмлива|ть cz. ndk., откорми́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

отка́рмливать

mästen

мол|оти́ть cz. ndk., смолоти́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -очу́, -о́тишь

молоти́ть

dreschen

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hämmern

золо|ти́ть cz. ndk., позолоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -чу́, -ти́шь

золоти́ть

vergolden

смол|оти́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -очу́, -о́тишь

смолоти́ть → молоти́ть

Zobacz też молоти́ть

мол|оти́ть cz. ndk., смолоти́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -очу́, -о́тишь

молоти́ть

dreschen

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hämmern

позоло|ти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -чу́, -ти́шь

позолоти́ть → золоти́ть

измола́чива|ть cz. ndk., измолоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. измола́чивать ROLN.:

измола́чивать

dreschen

2. измола́чивать przen. pot. (изби́ть):

измола́чивать

verhauen

измола́чивать

verdreschen

измола́чивать кулака́ми

jdn verprügeln

намола́чива|ть cz. ndk., намолоти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

намола́чивать

dreschen

намола́чивать зерно́

Korn dreschen