Tłumaczenia dla hasła „переплетаемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

переплета́|ть cz. ndk., переплести́ f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (кни́гу)

переплета́ть

einbinden

переплете́ни|е <-я> RZ. r.n.

переплете́ние

Verflechtung r.ż.

переплете́ние доле́й уча́стия GOSP.

Schachtelbeteiligung r.ż.

перелета́|ть cz. ndk., перелете́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

ziehen

перелета́ть с се́вера на юг

vom Norden nach Süden ziehen

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

überfliegen

снаря́д перелете́л цель

die Granate flog über das Ziel hinaus

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken r.m.

переплёт <-а> RZ. r.m.

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

Einband r.m.

переплёт

Umschlag r.m.

кни́ги в переплёте

gebundene Bücher r.n. l.mn.

2. переплёт przen. (затрудни́тельное положе́ние):

переплёт

Ausweglosigkeit r.ż.

попа́сть в переплёт

in die Klemme geraten

переплётчик <-а> RZ. r.m.

переплётчик

Buchbinder r.m.

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel r.ż.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel r.m.

переплыва́|ть cz. ndk., переплы́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

переплыва́ть

schwimmend überqueren

переплыва́ть ре́ку

den Fluss durchschwimmen

опека́ем|ый <-ого> RZ. r.m., опека́ем|ая <-ой> RZ. r.ż.

опека́емый

Mündel r.n.

опека́емый

Bevormundete r.m. o r.ż.

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag r.m.

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen l.mn.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag r.m.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag r.m.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag r.m.

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM. JĘZ.

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb r.n.

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неумолка́емый

unaufhörlich

неумолка́емый

nicht verstummend

неумолка́емый гул

unaufhörliches Getöse r.n.

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

проница́емый

durchlässig