Tłumaczenia dla hasła „подчищенный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого PRZYM.

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse r.n. l.mn.

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого RZ. r.m.

подчинённый

Untergebene(r) r.ż. (r.m.)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

blitzsauber

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

blank

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

подве́шенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к przen.

ein loses Mundwerk haben

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

подве́тренн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подве́тренный

windabgewandt

подве́тренная сторона́ NAUT.

Lee r.ż.

подчине́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. подчине́ние (выполне́ние во́ли кого́-ли́бо):

подчине́ние

Unterordnung r.ż.

подчине́ние

Unterstellung r.ż.

тре́бовать по́лного подчине́ния от кого́-ли́бо

volle Unterwerfung verlangen

держа́ть кого́-ли́бо в подчине́нии

jdn in unterstellter Position halten

2. подчине́ние JĘZ.:

подчине́ние

Hypotaxe r.ż.

подчине́ние выража́ется специа́льным сою́зом

die Hypotaxe im Satz wird durch eine spezielle Konjunktion ausgedrückt

подчища́|ть cz. ndk., подчи́стить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

подчища́ть

reinigen

подчища́ть

putzen

подчища́ть przen.

ausradieren

подчин|и́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю́, -и́шь

подчини́ть → подчиня́ть

Zobacz też подчиня́ть

подчиня́|ть cz. ndk., подчини́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

подчиня́ть

unterwerfen

роди́тели подчиня́ют свою́ жизнь забо́те о де́тях

die Eltern ordnen ihr eigenes Leben der Sorge für die Kinder unter

Рим подчиня́л своему́ влия́нию мно́гие племена́

Rom unterwarf seinem Einfluss viele St...mme

подчиня́|ть cz. ndk., подчини́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

подчиня́ть

unterwerfen

роди́тели подчиня́ют свою́ жизнь забо́те о де́тях

die Eltern ordnen ihr eigenes Leben der Sorge für die Kinder unter

Рим подчиня́л своему́ влия́нию мно́гие племена́

Rom unterwarf seinem Einfluss viele St...mme

защищён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

защищённый

geschützt

защищённый

gesichert

защищённый от ве́тра

windgeschützt

социа́льно защищённый

sozial abgesichert

защищённый от подде́лки

fälschungssicher

защищённый пате́нтными права́ми

patentrechtlich geschützt

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht r.ż.

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz r.ż.

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift

подённый

Hasło od użytkownika

поденный

Tages-