Tłumaczenia dla hasła „потрепа́ть“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

тр|епа́ть cz. ndk., потрепа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -еплю́, -е́плешь

1. трепа́ть (тереби́ть, д...ргать):

трепа́ть

zerren

трепа́ть

ziehen

трепа́ть во́лосы

an den Haaren ziehen

трепа́ть за́ уши

an den Ohren ziehen

трепа́ть не́рвы

an den Nerven zerren

2. трепа́ть TECHNOL.:

трепа́ть

brechen

трепа́ть

schwingen

трепа́ть л...н

Leinen brechen

3. трепа́ть (изна́шивать):

трепа́ть

abtragen

трепа́ть

abnutzen

трепа́ть о́бувь

die Schuhe abtragen

трепа́ть уче́бник

ein Lehrbuch abnutzen

потрепа́ть кни́гу

das Buch abnutzen

4. трепа́ть (похло́пывать):

трепа́ть

klopfen

потрепа́ть по плечу́

auf die Schulter klopfen

5. трепа́ть przen. (болта́ть):

трепа́ть

schwatzen

6. трепа́ть (осла́бить):

трепа́ть

(ab)schwächen

трепа́ть врага́

den Feind schwächen

трепа́ть вра́жескую а́рмию

die feindliche Armee schwächen

потр|епа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -еплю́, -е́плешь

потрепа́ть → трепа́ть

Przykładowe zdania ze słowem потрепа́ть

потрепа́ть кни́гу

das Buch abnutzen

потрепа́ть по плечу́

auf die Schulter klopfen