Tłumaczenia dla hasła „пощёлкать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

щек|ота́ть cz. ndk., пощекота́ть f. dk. CZ. cz. przech. -очу́, -о́чешь

щекота́ть

kitzeln

щекота́ть przen.

reizen

у меня́ щеко́чет в носу́

mir kribbelt es in der Nase

защёлка|ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. защёлкать (па́льцами и т.п.):

защёлкать

schnippen

защёлкать языко́м

schnalzen

2. защёлкать (о соловье́):

защёлкать

trillern

нащёлкива|ть cz. ndk., нащёлкать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нащёлкивать (наколо́ть):

нащёлкивать

knacken

нащёлкивать оре́хов

Nüsse knacken

2. нащёлкивать pot. (сфотографи́ровать):

нащёлкивать

aufnehmen

нащёлкать фотогра́фий

Aufnahmen schießen

3. нащёлкивать (надава́ть):

нащёлкать по́ лбу

eine auf die Stirn geben

пощу́па|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ.

пощу́пать → щу́пать

I . щёлка|ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (оре́хи)

щёлкать

knacken

II . щёлка|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

щёлкать

knacken

щёлкать (кнут)

knallen

щёлкать языко́м

mit der Zunge schnalzen

щёлкать зуба́ми

mit den Zähnen klappern

щёлкать па́льцами

mit den Fingern schnippen

щёлкать оре́хи

Nüsse knacken

пока́ка|ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

пока́кать → ка́кать

Zobacz też ка́кать

ка́ка|ть cz. ndk., пока́кать f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

ка́кать

kacken

понука́|ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

понука́ть

anspornen

ямщи́к понука́л лошаде́й

der Kutscher trieb die Pferde an

потака́|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь pot.

потака́ть

Nachsicht mit jdm haben

потака́ть капри́зам реб...нка

Nachsicht mit dem launenhaften Kind haben