Tłumaczenia dla hasła „придирчив“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

приди́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

приди́рчивый

mäkelsüchtig

приди́рчивый

nörglerisch

приди́рк|а <-и> RZ. r.ż.

1. приди́рка (издева́тельство):

приди́рка

Schikane r.ż.

2. приди́рка (недово́льство):

приди́рка

Nörgelei r.ż.

приде́ржива|ть cz. ndk., придержа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

приде́рживать

halten

приде́рживать

stützen

приде́рживать ло́шадь

das Pferd halten

приде́рживать язы́к

die Zunge zügeln

приде́рживать това́р

Ware zurückhalten

прида́ни|е <-я> RZ. r.n.

прида́ние

Verleihung r.ż.

прида́ние

Hinzufügen r.n.

для прида́ния сил

zur Ermutigung

приду́р|ок <-ка> RZ. r.m. iron. pot.

приду́рок

Tor r.m.

приду́рок

Narr r.m.

обижа́ть приду́рка

den Narren beleidigen

придира́|ться cz. ndk., придра́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

придира́ться

herummäkeln

придира́ться

nörgeln

придира́ться (к кому́-ли́бо)

anmeckern

мне да́же не́ к чему придра́ться

ich habe überhaupt nichts daran auszusetzen