Tłumaczenia dla hasła „притянутый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

прит|яну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -яну́, -я́нешь

притяну́ть → притя́гивать

Zobacz też притя́гивать

притя́гива|ть cz. ndk., притяну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

притя́гивать

anziehen

притя́гивать как магни́т

wie ein Magnet anziehen

подтя́нут|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подтя́нутый

stramm

подтя́нутый

straff

подтя́нутый (дисциплини́рованный)

diszipliniert

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse r.n. l.mn.

вы́тянут|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

растя́нутый

ausgedehnt

растя́нутый

in die Länge gezogen

растя́нутое сочине́ние

ausgedehnter Aufsatz r.m.

приткн|у́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у, -...шь pot.

1. приткну́ть (приколо́ть):

приткну́ть

stecken

приткну́ть бант к косе́

sich eine Schleife ins Haar stecken

2. приткну́ть (поста́вить вплотну́ю к чему́-ли́бо):

приткну́ть

dicht an etw stellen

приткну́ть скаме́йку к забо́ру

die Bank dicht an den Zaun stellen

3. приткну́ть (устро́ить кого́-ли́бо кое-как):

приткну́ть

jdn irgendwohin stecken

она́ хоте́ла приткну́ть реб...нка куда́-н., пока́ была́ на рабо́те

sie wollte das Kind irgendwo unterbringen, solange sie arbeitete