Tłumaczenia dla hasła „прожданный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke r.ż.

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb r.m.

по́дданн|ый <-ого> RZ. r.m.

по́дданный

Staatsangehörige(r) r.ż. (r.m.)

по́дданный (вернопо́дданный)

Untertan r.m.

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft r.ż.

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund r.m.

первозда́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

первозда́нный

ursprünglich

в первозда́нном ви́де

naturbelassen

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

опра́вдан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

опра́вданный

gerechtfertigt

опра́вданный

berechtigt

опра́вданный риск

berechtigtes Risiko r.n.

опра́вданные расхо́ды

belegte Ausgaben l.mn.

опра́вданное дове́рие

gerechtfertigtes Vertrauen r.n.

опра́вданные наде́жды

erfüllte Hoffnungen r.ż. l.mn.

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

неожи́данный

überraschend

неожи́данный

unerwartet

неожи́данный (внеза́пный)

plötzlich

неожи́данный (внеза́пный)

abrupt

долгожда́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

долгожда́нный

lang erwartet

долгожда́нный прие́зд

lang erwartete Ankunft r.ż.

долгожда́нная встре́ча

lang erwartete Begegnung r.ż.

долгожда́нный мир

lang erwarteter Frieden r.m.

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

прожи́точн|ый <-ая, -ое> PRZYM. SOCJOL.

прожи́точный

Existenz-

прожи́точный ми́нимум

Existenzminimum r.n.

неопра́вданн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неопра́вданный

ungerechtfertigt

прожд|а́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́, -...шь

прожда́ть

lange warten

прожда́ть три часа́, пока́ поя́вится дежу́рный

3 Stunden warten, bis der Diensthabende erscheint

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit r.ż.

за́данное вре́мя GOSP.

Richtzeit r.ż.

за́данный показа́тель TECHNOL.

Vorgabe r.ż.

карда́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle r.ż.

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb r.m.

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

nie gesehen

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

unerhört