Tłumaczenia dla hasła „прокипеть“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

прошип|е́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -лю́, -и́шь

прошипе́ть → шипе́ть

прохрип|е́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -лю́, -и́шь

прохрипе́ть → хрипе́ть

прокиса́|ть cz. ndk., проки́снуть f. dk. CZ. bezosob. -ет +только 3 л

прокиса́ть

sauer werden

молоко́ проки́сло

die Milch wurde sauer

прокипя|ти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -чу́, -ти́шь

прокипяти́ть → кипяти́ть

проклина́|ть cz. ndk., прокля́сть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

проклина́ть

verdammen

проклина́ть

verfluchen

прокоп|ти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -чу́, -ти́шь

прокопти́ть → копти́ть

вскип|е́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -лю́, -и́шь

вскипе́ть → кипе́ть, вскипа́ть

накипа́|ть cz. ndk., накипе́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь (о зло́бе и т.п.)

накипа́ть

sich ansammeln

накипа́ть

sich aufstauen

закипа́|ть cz. ndk., закипе́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

закипа́ть

zu kochen beginnen

закипа́ть

aufkochen

закипа́ть (рабо́та)

in Gang kommen

прока́|зить cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -жу, -зишь pot.

прока́зить

ausgelassen sein, unartig sein

реб...нок прока́зит

das Kind ist unartig

прокля́|сть f. dk. CZ. cz. przech. -ну́, -нёшь

прокля́сть → проклина́ть

Zobacz też проклина́ть

проклина́|ть cz. ndk., прокля́сть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

проклина́ть

verdammen

проклина́ть

verfluchen

прок|ути́ть f. dk. CZ. cz. przech. -учу́, -у́тишь

1. прокути́ть (не́которое вре́мя):

прокути́ть

(eine Zeitlang) schlemmen

2. прокути́ть (истра́тить):

прокути́ть

verprassen

прокути́ть

verzechen

прокути́ть

verjubeln

прока́лыва|ть cz. ndk., проколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прока́лывать

durchstechen

прока́лывать

durchlöchern

проку́сыва|ть cz. ndk., прокуси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

проку́сывать

durchbeißen

про|кати́ть f. dk. CZ. cz. przech. -качу́, -ка́тишь pot.

1. прокати́ть (провезти́ для развле́чения):

прокати́ть

spazieren fahren

прокати́ть на коля́ске по го́роду

jdn mit der Kutsche ein Stückchen durch die Stadt fahren

2. прокати́ть przen. (не вы́брать кого́-ли́бо на вы́борах):

прокати́ть

nicht wählen

прокати́ть недосто́йного кандида́та

den unwürdigen Kandidaten nicht wählen

3. прокати́ть przen. (раскритикова́ть):

прокати́ть

kritisieren

его́ прокати́ли на собра́нии

er wurde auf der Versammlung kritisiert

4. прокати́ть (прое́хать бы́стро):

прокати́ть

schnell vorbeifahren

он прокати́л ми́мо нас на дорого́й маши́не

er fuhr in einem teuren Wagen an uns vorbei