Tłumaczenia dla hasła „разбазаренный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

разме́ренный

gemessen

разме́ренный

gleichmäßig

разме́ренный звон ко́локола

der gleichmäßige Schlag der Glocke

разме́ренная похо́дка

gleichmäßiger Gang r.m.

разме́ренная жизнь

ruhiges Leben r.n.

заса́харенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заса́харенный

kandiert

заса́харенные оре́хи

kandierte Nüsse r.ż. l.mn.

заса́харенные фру́кты

kandierte Früchte r.ż. l.mn.

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. разро́зненный (непо́лный):

разро́зненный

unvollständig

разро́зненный серви́з

unvollständiges Service r.m.

разро́зненная колле́кция ма́рок

unvollständige Briefmarkensammlung r.ż.

2. разро́зненный (разобщённый):

разро́зненный

getrennt

разро́зненный

isoliert

разро́зненный

einzeln

разро́зненные отря́ды

abgesonderte Abteilungen r.ż. l.mn.

разро́зненные де́йствия

vereinzelte Handlungen r.ż. l.mn.

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier r.n.

разбаза́рива|ть cz. ndk., разбаза́рить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

разбаза́ривать

vergeuden

разбаза́ривать

verschleudern

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler r.m.

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen r.n.

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken r.m. l.mn.

2. разбро́санный przen. (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch r.m.

разъярён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

разъярённый

fuchsteufelswild

разбо́рн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

разбо́рный

zerlegbar

разбо́рный дом

zerlegbares Haus r.n.

разбо́рная ме́бель

zerlegbare Möbel l.mn.

каза́рменн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

каза́рменный

Kasernen-

перейти́ на каза́рменный режи́м

zur Kasernenordnung übergehen

разме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld r.n.

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven l.mn.

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang r.m.

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert