Tłumaczenia dla hasła „раздвоенный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

удво́енный

verdoppelt

удво́енные си́лы

verdoppelte Kräfte r.ż. l.mn.

отнести́сь с удво́енным внима́нием

mit doppelter Aufmerksamkeit behandeln

раздо́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

раздо́льный

sorglos

раздо́льная жизнь

sorgloses Leben r.n.

разме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld r.n.

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

разме́ренный

gemessen

разме́ренный

gleichmäßig

разме́ренный звон ко́локола

der gleichmäßige Schlag der Glocke

разме́ренная похо́дка

gleichmäßiger Gang r.m.

разме́ренная жизнь

ruhiges Leben r.n.

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier r.n.

раздво́еннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

раздво́енность

Zwiespältigkeit r.ż.

раздво́енность

Spaltung r.ż.

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven l.mn.

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang r.m.

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. разро́зненный (непо́лный):

разро́зненный

unvollständig

разро́зненный серви́з

unvollständiges Service r.m.

разро́зненная колле́кция ма́рок

unvollständige Briefmarkensammlung r.ż.

2. разро́зненный (разобщённый):

разро́зненный

getrennt

разро́зненный

isoliert

разро́зненный

einzeln

разро́зненные отря́ды

abgesonderte Abteilungen r.ż. l.mn.

разро́зненные де́йствия

vereinzelte Handlungen r.ż. l.mn.