Tłumaczenia dla hasła „разумность“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

ра́знос|ть <-ти> RZ. r.ż.

ра́зность

Unterschied r.m.

ра́зность

Verschiedenartigkeit r.ż.

ра́зность MAT.

Differenz r.ż.

безду́мнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

безду́мность

Gedankenlosigkeit r.ż.

разме́рнос|ть <-ти> RZ. r.ż. FIZ., MAT.

разме́рность

Dimension r.ż.

разме́рность

Grundmaß r.n.

тео́рия разме́рностей

Dimensionstheorie r.ż.

ана́лиз разме́рностей

Dimensionsanalyse r.ż.

разузна|ва́ть cz. ndk., разузна́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю́, -...шь

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

nachforschen

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

Erkundigungen anstellen

разузнава́ть (узна́ть)

in Erfahrung bringen

разну́зданнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

разну́зданность

Zügellosigkeit r.ż.

раздво́еннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

раздво́енность

Zwiespältigkeit r.ż.

раздво́енность

Spaltung r.ż.

разнови́днос|ть <-ти> RZ. r.ż.

разнови́дность

Abart r.ż.

разнови́дность

Abänderung r.ż.

разнови́дность

Variante r.ż.

разу́м|ный <-ная, -ое; -ен, -на, -но> PRZYM.

разу́мный

vernünftig

разу́мный

rational

разу́мный челове́к

vernünftiger Mensch r.m.

скро́мнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

скро́мность

Bescheidenheit r.ż.

ло́жная скро́мность

falsche Bescheidenheit r.ż.

взаи́мнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. взаи́мность (взаи́мное согла́сие):

взаи́мность

Gegenseitigkeit r.ż.

что-ли́бо осно́вано на взаи́мности

etw beruht auf Gegenseitigkeit

2. взаи́мность (взаи́мная любо́вь):

взаи́мность

Gegenliebe r.ż.

не встреча́ть взаи́мности

nicht auf Gegenliebe stoßen

разу́чива|ть cz. ndk., разучи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. разу́чивать (роль):

разу́чивать

einüben

разу́чивать

einstudieren

2. разу́чивать MUZ.:

разу́чивать

einspielen

разува́|ть cz. ndk., разу́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. разува́ть (снять):

разува́ть

(jdm) die Schuhe ausziehen

разува́ть ребёнка

dem Kind die Schuhe ausziehen

разува́ть боти́нки

sich die Schuhe ausziehen

2. разува́ть przen. pot.:

разува́ть глаза́

die Augen öffnen

разуверя́|ть cz. ndk., разуве́рить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

разуверя́ть

jdn von etw abbringen

до́лжен вас разуве́рить в э́том

ich sollte Sie darüber aufklären

разубежда́|ть cz. ndk., разубеди́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

разубежда́ть

ausreden

разубежда́ть (в чём-ли́бо)

abbringen von +C.

раздражённос|ть <-ти> RZ. r.ż.

раздражённость

Gereiztheit r.ż.

анони́мнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

анони́мность

Anonymität r.ż.

систе́мнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

систе́мность

Systemcharakter r.m.