Tłumaczenia dla hasła „сильф“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

си́льно PRZYSŁ.

си́льно

stark

си́льно

heftig

си́льно

mächtig

си́льно люби́ть

stark lieben

жела́ть си́льно чего́-ли́бо

sich etw stark wünschen

сила́ч <-а́> RZ. r.m.

сила́ч

Athlet r.m.

сила́ч

Kraftmensch r.m.

соревнова́ние силаче́й

athletischer Wettkampf r.m.

си́лой PRZYSŁ.

си́лой

mit Gewalt

доби́ться си́лой

mit Gewalt erreichen [или durchsetzen]

взять си́лой

mit Gewalt nehmen

сил|о́к <-ка́> RZ. r.m.

сило́к

Fangschlinge r.ż.

си́лос <-а> RZ. r.m.

1. си́лос (корм для скота́):

си́лос

Silofutter r.n.

си́лос

Garfutter r.n.

2. си́лос (сооруже́ние для хране́ния кормо́в):

си́лос

Silo r.m.

гольф <го́льфа> RZ. r.m. SPORT

гольф

Golf r.n.

эльф <э́льфа> RZ. r.m. миф

эльф

Elf r.m.

эльф

Elfe r.ż.

си́л|а <-ы> RZ. r.ż.

1. си́ла (о́бщее знач.):

си́ла

Kraft r.ż.

си́ла

Stärke r.ż.

си́ла

Wucht r.ż.

си́ла во́ли

Willensstärke r.ż.

си́ла убежде́ния

Überzeugungskraft r.ż.

в си́лу чего́-ли́бо

kraft +D.

быть по́лным сил

kraftstrotzend sein

в си́лу ра́зных причи́н

aus verschiedenen Gründen

в по́лную си́лу

mit vollem Einsatz

отдава́ть все свои́ си́лы

seine ganze Kraft einsetzen

ремонт свои́ми си́лами

Eigenreparatur r.ż.

не щади́ть сил

keine Mühe scheuen

изо всех сил

aus aller Kraft

2. си́ла TECHNOL.:

си́ла

Kraft r.ż.

си́ла ве́тра

Windstärke r.ż.

си́ла тя́жести

Schwerkraft r.ż.

3. си́ла пол:

си́ла

Macht r.ż.

си́ла

Stärke r.ż.

4. си́ла PR.:

си́ла

Kraft r.ż.

си́ла

Rechtsgültigkeit r.ż.

остава́ться в си́ле

seine Gültigkeit behalten

5. си́ла przen.:

си́ла

Stärke r.ż.

си́ла

Macht r.ż.

зна́ние - си́ла

Wissen ist Macht

6. си́ла обычно l.mn. WOJSK.:

си́ла

Truppen l.mn.

вооружённые си́лы

Militär r.n.

вооружённые си́лы

Streitkräfte l.mn.

си́ла бы́строго реаги́рования

mobile Eingreiftruppen r.ż. l.mn.

си́ла ООН по поддержа́нию ми́ра (голубы́е ка́ски)

UN-Friedenstruppen l.mn.

си́|льный <-льная, -льное; -лëн, -льна́, -льно> PRZYM.

1. си́льный (о́бщее знач.):

си́льный

kräftig

си́льный

stark

си́льный го́лос

kräftige Stimme r.ż.

си́льная во́ля

starker Wille r.m.

побежда́ет то́лько са́мый си́льный

nur der Stärkste gewinnt

си́льная просту́да

starke Erkältung r.ż.

2. си́льный (све́дущий):

си́льный

stark

си́льный

gewandt

я в э́том не силён

das ist nicht meine Stärke

заси́ль|е <-я> RZ. r.n.

заси́лье

Dominanz r.ż.

заси́лье

übermächtiger Einfluss r.m.