Tłumaczenia dla hasła „сиятельство“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

жи́тельств|о <-а> RZ. r.n.

1. жи́тельство (местожи́тельство):

жи́тельство

Wohnsitz r.m.

жи́тельство

Aufenthaltsort r.m.

постоя́нное ме́сто жи́тельства

fester [или ständiger] Wohnsitz r.m.

2. жи́тельство ADM.:

жи́тельство

Aufenthaltsgenehmigung r.ż.

свиде́тельств|о <-а> RZ. r.n.

свиде́тельство

Attest r.n.

свиде́тельство (дипло́м)

Zeugnis r.n.

свиде́тельство (дипло́м)

Zertifikat r.n.

свиде́тельство (удостовере́ние)

Bescheinigung r.ż.

свиде́тельство о бра́ке

Trauschein r.m.

свиде́тельство с ме́ста рабо́ты

Arbeitsbescheinigung

свиде́тельство о недоста́че

Verlustausweis r.m.

свиде́тельство о поступле́нии това́ра

Wareneingangsbescheinigung r.ż.

свиде́тельство о происхожде́нии

Waren-Ursprungszeugnis r.n.

свиде́тельство о происхожде́нии

Ursprungsbescheinigung r.ż.

свиде́тельство о рожде́нии

Geburtsurkunde r.ż.

свиде́тельство о сме́рти

Sterbeurkunde r.ż.

свиде́тельство о сме́рти

Totenschein r.m.

стяжа́тельств|о <-а> RZ. r.n.

стяжа́тельство

Habgier r.ż.

стяжа́тельство

Raffsucht r.ż.

стяжа́тельство

Korruptheit r.ż.

сожи́тельств|о <-а> RZ. r.n.

1. сожи́тельство (совме́стная жизнь):

сожи́тельство

Zusammenleben r.n.

сожи́тельство

Wohngemeinschaft r.ż.

э́та идѐя родила́сь во вре́мя на́шего сожи́тельства

diese Idee wurde während unseres Zusammenlebens geboren

2. сожи́тельство pot. (связь):

сожи́тельство

Verhältnis r.n.

их сожи́тельство так и не переросло́ в брак

ihr Verhältnis ist nicht in eine Ehe übergegangen

обстоя́тельств|о <-а> RZ. r.n.

1. обстоя́тельство (положе́ние):

обстоя́тельство

Umstand r.m.

2. обстоя́тельство JĘZ.:

обстоя́тельство

Adverb r.n.

3. обстоя́тельство (усло́вие):

обстоя́тельство

Bedingung r.ż.

форс-мажо́рные обстоя́тельства

höhere Gewalt r.ż.

с учётом э́тих обстоя́тельств

unter diesen Gesichtspunkten

обстоя́тельство непреодоли́мой си́лы

höhere Gewalt r.ż.

собира́тельств|о <-а> RZ. r.n.

1. собира́тельство (коллекциони́рование):

собира́тельство

Sammelleidenschaft r.ż.

не́зачем занима́ться таки́м собира́тельством

du solltest dich mit dieser Sammlertätigkeit nicht beschäftigen

2. собира́тельство (сбор чего́-ли́бо):

собира́тельство

Sammeln r.n.

собира́тельство

Einsammeln r.n.

собира́тельство я́год

Erdbeerernte r.ż.

сочини́тельств|о <-а> RZ. r.n.

1. сочини́тельство (а́вторство):

сочини́тельство

Autorschaft r.ż.

сочини́тельство

Urheberschaft r.ż.

литерату́рное сочини́тельство

literarische Urheberschaft r.ż.

2. сочини́тельство:

сочини́тельство (вы́думка)

Erfindung r.ż.

сочини́тельство (ложь)

Lüge r.ż.

строи́тельств|о <-а> RZ. r.n.

строи́тельство

Bau r.m.

строи́тельство

Errichtung r.ż.

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

Baugewerbe r.n.

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

Baubranche r.ż.

строи́тельство przen.

Aufbau r.m.

строи́тельство przen.

Organisation r.ż.

строи́тельство из сбо́рных элеме́нтов

Fertigbauweise r.ż.

обяза́тельств|о <-а> RZ. r.n.

1. обяза́тельство (долг):

обяза́тельство

Verpflichtung r.ż.

обяза́тельство

Engagement r.n.

2. обяза́тельство GOSP. (задо́лженность):

обяза́тельство

Verbindlichkeit r.ż.

3. обяза́тельство (связь):

обяза́тельство

Bindung r.ż.

брать на себя́ обяза́тельства

Verpflichtungen eingehen

обяза́тельство по переда́точным на́дписям

Giroobligo r.n.

обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния кредито́ра

Bringschuld r.ż.

обяза́тельство предоста́вить документа́цию

Unterlagenpflicht r.ż.

обяза́тельство ба́нка по акце́птному креди́ту

Akzeptverbindlichkeit r.ż.

обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния должника́

Holschulden l.mn.

руга́тельств|о <-а> RZ. r.n.

руга́тельство

Schimpfwort r.m.

руча́тельств|о <-а> RZ. r.n.

1. руча́тельство (поручи́тельство):

руча́тельство

Bürgschaft r.ż.

2. руча́тельство (гара́нтия):

руча́тельство

Gewähr r.ż.

изда́тельств|о <-а> RZ. r.n.

изда́тельство

Verlag r.m.