Tłumaczenia dla hasła „скручивающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

скру́чива|ть cz. ndk., скрути́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. скру́чивать (ни́тку, папиро́су):

скру́чивать

zusammendrehen

скру́чивать во́лосы в тугу́ю ко́су

die Haare zu einem straffen Zopf zusammenbinden

2. скру́чивать (ту́го связа́ть):

скру́чивать

zusammenbinden

скрути́ть кого́-ли́бо верёвкой

jdn mit einem Seil zusammenbinden

скрути́ть кому́-ли́бо ру́ки

jdm die Hände zusammenbinden

3. скру́чивать przen. pot.:

скру́чивать

mitnehmen

боле́знь скрути́ла его́

die Krankheit hat ihn sehr mitgenommen

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor r.m.

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

удруча́ющий

(be)drückend

удруча́ющий

niederdrückend

удруча́ющий

deprimierend

удруча́ющая обстано́вка

deprimierende Situation r.ż.

удруча́ющая тишина́

bedrückende Stille r.ż.

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass r.m. auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt r.ż.