Tłumaczenia dla hasła „толкающийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person r.ż.

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося PRZYM.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося RZ. r.m.

нужда́ющийся

Bedürftige(r) r.ż. (r.m.)

нужда́ющийся

Arme(r) r.ż. (r.m.)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

толка́|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. толка́ться (толка́ть друг дру́га):

толка́ться

sich drängen

толка́ться

drängeln

толка́ться в толпе́

sich in der Menschenmenge drängen

переста́ньте толка́ться!

hören Sie auf so zu drängeln!

толка́ться в тра́нспорте

sich im Verkehrsmittel drängen

2. толка́ться pot. (без де́ла):

толка́ться

sich herumtreiben

толка́ться по магази́нам

in den Geschäften herumschlendern

3. толка́ться pot. (обраща́ться):

толка́ться в ра́зные инста́нции

durch mehrere Behörden gehen

остающийся

Hasło od użytkownika

остающийся

restlich