Tłumaczenia dla hasła „тревожащийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

трево́ж|иться cz. ndk., встрево́житься f. dk. CZ. cz. zwr. -усь, -ишься

трево́житься

sich beunruhigen

трево́житься (о ком-ли́бо)

sich bemühen

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

трево́ж|ить cz. ndk., встрево́жить f. dk. CZ. cz. przech. -у, -ишь

1. трево́жить (беспоко́ить, волнова́ть):

трево́жить

beunruhigen

трево́жить поведе́нием мать

die Mutter mit seinem Benehmen beunruhigen

2. трево́жить (меша́ть):

трево́жить

stören

трево́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. трево́жный (встрево́женный):

трево́жный

aufgeregt

трево́жный

beunruhigt

трево́жный го́лос

besorgte Stimme r.ż.

2. трево́жный (вызыва́ющий опасе́ния):

трево́жный

besorgniserregend

3. трево́жный (обознача́ющий трево́гу):

трево́жный

Alarm-

трево́жный сигна́л

Alarmsignal r.n.

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. и TECHNOL.

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband r.n.

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe r.ż.

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его PRZYM.

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его RZ. r.m.

трудя́щийся

Werktätige(r) r.ż. (r.m.)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich