Tłumaczenia dla hasła „читывать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

счи́тыва|ть cz. ndk., счита́ть² f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (сверя́ть)

счи́тывать

kollationieren

учи́тыва|ть cz. ndk., уче́сть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

учи́тывать

beachten

учи́тывать

berücksichtigen

учи́тывать

einkalkulieren

учи́тывать

bedenken

учи́тывая

angesichts

учи́тываемый ба́нком

bankfähig

отчи́тыва|ть cz. ndk., отчита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

отчи́тывать

abkanzeln

отчи́тывать

die Leviten lesen

вычи́тыва|ть cz. ndk., вы́читать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. вычи́тывать pot.:

вычи́тывать

herauslesen

вычи́тывать

durch Lesen erfahren

2. вычи́тывать DRUK.:

вычи́тывать

korrigieren

вычи́тывать

lektorieren

дочи́тыва|ть cz. ndk., дочита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

дочи́тывать

zu Ende lesen

дочи́тывать ру́копись

das Manuskript zu Ende lesen

дочи́тывать до середи́ны

bis zur Mitte lesen

начи́тыва|ть cz. ndk., наче́сть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь FIN.

начи́тывать

anrechnen

зачи́тыва|ть¹ cz. ndk., зачита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. зачи́тывать (чита́ть вслух):

зачи́тывать

laut vorlesen

зачи́тывать

verlesen

зачи́тывать прика́з

eine Anordnung verlesen

2. зачи́тывать pot. (не верну́ть):

зачи́тывать

nicht zurück geben

зачи́тывать кни́гу

sich ein Buch aneignen