Tłumaczenia dla hasła „чувствующийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

сочу́вствующ|ий <-его> RZ. r.m.

сочу́вствующий

Sympathisant r.m.

чу́вств|оваться cz. ndk., почу́вствоваться f. dk. CZ. bezosob. -уется +только 3 л

чу́вствоваться

zu spüren sein

чу́вствуется забо́тливая рука́ хозя́ина

man spürt die sorgfältige Hand des Besitzers

чу́вствуется благоро́дное происхожде́ние

man spürt die vornehme Herkunft

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person r.ż.

де́йствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

handelnd

де́йствующая а́рмия WOJSK.

Einsatzarmee r.ż.

де́йствующие ли́ца TEATR

(handelnde) Personen r.ż. l.mn.

2. де́йствующий (ока́зывающий возде́йствие):

де́йствующий

wirkend

си́льноде́йствующее сре́дство MED.

ein stark wirkendes Mittel r.n.

3. де́йствующий PR. (действи́тельный):

де́йствующий

gültig

де́йствующий догово́р

gültiger Vertrag r.m.

чу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

чу́вственный

sinnlich

чувственное восприя́тие

sinnliche Wahrnehmung r.ż.

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze r.ż.

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare r.n. l.mn.

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося PRZYM.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося RZ. r.m.

нужда́ющийся

Bedürftige(r) r.ż. (r.m.)

нужда́ющийся

Arme(r) r.ż. (r.m.)

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бо́дрствующий

wach

вои́нствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. вои́нствующий (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию):

вои́нствующий

militant

вои́нствующий

kämpferisch

вои́нствующий

kriegslüstern

2. вои́нствующий (агресси́вный):

вои́нствующий

aggressiv

вои́нствующий

streitbar

вои́нствующий

angriffslustig

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen r.ż. l.mn.

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отсу́тствующий

fehlend

отсу́тствующий

nicht vorhanden

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

abwesend

сопу́тствующ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сопу́тствующий

Begleit-

сопу́тствующий

begleitend

сопу́тствующие обстоя́тельства

Begleiterscheinungen l.mn.

остающийся

Hasło od użytkownika

остающийся

restlich