Tłumaczenia dla hasła „fährt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] RZ. r.ż.

1. Fahrt (mit dem Auto):

Fahrt

езда́ r.ż.

2. Fahrt (Reise):

Fahrt

пое́здка r.ż.

gute Fahrt!

счастли́вого пути́!

3. Fahrt (Fahrtgeschwindigkeit):

Fahrt

ско́рость r.ż.

Fahrt

ход r.m.

in Fahrt kommen pot.

войти́ в раж

in voller Fahrt

по́лным хо́дом

I . fahren [ˈfa:rən] CZ. cz. przech. fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

fahren

води́ть cz. ndk.

2. fahren (befördern):

fahren

везти́ cz. ndk.

fahren

вози́ть cz. ndk.

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

fahren

е́хать cz. ndk.

2. fahren (abfahren):

fahren

отправля́ться

fahren

-пра́виться f. dk.

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

Ski fahren

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

Rad fahrenNP CZ. cz. nieprzech.

Rad fahren

е́здить cz. ndk.

Rad fahren

е́хать

Rad fahren

по- f. dk. на велосипе́де

Przykładowe zdania ze słowem Fahrt

gute Fahrt!

счастли́вого пути́!

eine Fahrt ins Blaue

пое́здка без определённой це́ли

in Fahrt kommen pot.

войти́ в раж

in voller Fahrt

по́лным хо́дом

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Besonderheit sind einige Aufzüge an der Südfassade aus Glas gebaut, so dass man durch die Glasfassade während der Fahrt herausschauen kann.

de.wikipedia.org

Die auf den Kufen aufgesetzte Konstruktion umfasst im Wesentlichen die Ladefläche und den handle-bar, den Handgriff, an dem sich der Musher während der Fahrt festhält.

de.wikipedia.org

Die Fahrten waren unrentabel, und das Schiff wurde schließlich 1970 verkauft.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.

de.wikipedia.org

Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.

de.wikipedia.org

Bei acht Knoten Fahrt konnten 1600 Seemeilen zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.

de.wikipedia.org

Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.

de.wikipedia.org