Tłumaczenia dla hasła „gespannt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

gespannt [gəˈʃpant] PRZYM.

1. gespannt (erwartungsvoll):

gespannt

по́лный нетерпе́ния

gespannt

нетерпели́вый

auf etw gespannt sein

с нетерпе́нием ожида́ть чего́-ли́бо

2. gespannt (neugierig):

gespannt

по́лный любопы́тства

ich bin gespannt, was daraus wird

мне любопы́тно посмотре́ть, что полу́чится

3. gespannt (straff):

gespannt

натя́нутый

4. gespannt przen. (belastet):

gespannt

напряжённый

gespannt

натя́нутый

es herrschte eine gespannte Stimmung

цари́ла напряжённая атмосфе́ра

hoch gespannt PRZYM.

hoch gespannt

высо́кого напряже́ния

hoch gespannt

высо́кого давле́ния

hoch gespannt przen.

неопра́вданно большо́й (о наде́ждах, ожида́ниях)

I . spannen [ˈspanən] CZ. cz. przech. (strecken, dehnen)

spannen

натя́гивать

spannen

-тяну́ть f. dk.

ein Netz spannen

натяну́ть сеть

II . spannen [ˈspanən] CZ. cz. nieprzech. (zu eng sein)

spannen

жать cz. ndk.

spannen

тяну́ть cz. ndk.

Przykładowe zdania ze słowem gespannt

auf etw gespannt sein

с нетерпе́нием ожида́ть чего́-ли́бо

wir folgten gespannt seinen Ausführungen

мы внима́тельно следи́ли за его́ изложе́нием

ich bin gespannt, was daraus wird

мне любопы́тно посмотре́ть, что полу́чится

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sitzfläche besteht aus einem stabilen Gewebe, das über feste einander gegenüberliegende Stangen gespannt ist.

de.wikipedia.org

Ihre Saiten sind zwischen einem durchgängigen gebogenen Saitenträger gespannt.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zu den französischstämmigen Arkadiern waren gespannt.

de.wikipedia.org

Eine schmale frei gespannte Treppe verbindet den Ausstieg des Treppenturms mit der Tür im Glockenturm.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.

de.wikipedia.org

Ein Hochseil ist wie das Tanzseil ein stark gespanntes Seil aus Draht und wird in größeren Höhen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Methode zur Bedruckung der Ballons werden diese nicht aufgeblasen, sondern über einen Metallteller gespannt.

de.wikipedia.org

Der Versteifungsträger bzw. der Gehweg wird aus Gitterrosten oder Latten gebildet, die zwischen von Ufer zu Ufer gespannten Seilen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre hat das Forum ein weit gespanntes Programm von Kursen, Vorträgen und Seminaren, Ausstellungen, Workshops und Sprachkursen angeboten.

de.wikipedia.org