Tłumaczenia dla hasła „čakanja“ w angielsko » słoweński słowniku

to play a waiting game

ubrati taktiko čakanja

to be kicking one's heels Brit

pognati korenine [zaradi dolgotrajnega čakanja]

Tłumaczenia dla hasła „čakanja“ w słoweńsko » angielski słowniku

navelíčan sem čakanja

I'm tired of waiting

najésti se čakanja

to get tired of waiting

naveličan čákanja je odšel domov

tired of waiting, he went home

od dolgega čakanja smo vsi postali nestŕpni

the long wait has made us all impatient

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Glede primernosti prostorske umestitve je opozoril na zanemarjenost lokacije, ki da je takšna prav zaadi večnega čakanja na pravo vsebino.

sl.wikipedia.org

Ob dolgih nočeh čakanja na letala smo kontrolorji prepevali tudi svojo pesem, za katero pa žal ne poznam ne avtorja besedila, ne avtorja melodije.

sl.wikipedia.org

Po debeli uri čakanja, ga naposled res dobita.

sl.wikipedia.org

Ena nesmrtna opica, ki udari neskončno mnogo tipk, bo sčasoma natipkala dano besedilo, neskončno mnogo opic pa bo proizvedlo vsa možna besedila brez čakanja.

sl.wikipedia.org

Mačkova skupina je propagirala politiko čakanja, a je tekom vojne tudi v njej prišlo do procesa diferenciacije.

sl.wikipedia.org

Stanje spanja in čakanja na zdravilne sanje so imenovali inkubacija.

sl.wikipedia.org

Niha med okrutno realnostjo čakanja na svojega sina in brezupom, ki jo vedno bolj zajema.

sl.wikipedia.org

Da bi prihranili čas in vodo, so potnike večkrat premeščali iz enega plovila na drugega, namesto čakanja in prečkanja zapornic.

sl.wikipedia.org

Naveličana je čakanja in smrti sporoča, da je pripravljena na njen prihod.

sl.wikipedia.org