Tłumaczenia dla hasła „črkovanju“ w angielsko » słoweński słowniku

spelling mistake

napaka v črkovanju

misspelling

napaka r.ż. v črkovanju

you need to take a bit more care with your spelling

pri črkovanju moraš biti previdnejši

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bodhisattva dobesedno pomeni »razsvetljen obstoj« ali »bitje razsvetljenja« (bodhi pomeni »razsvetljen«, sattva pa obstoj), pri alternativnem sanskrtskem črkovanju (-satva) pa izraz pomeni »herojsko bitje, ki stremi k razsvetljenju«.

sl.wikipedia.org

Vmes so bila obdobja, ko je bil v modi "purizem", v katerih je bila izrazitejša težnja po mučnem črkovanju besed, namesto da bi se uporabljali znaki s fonetičnimi dopolnili.

sl.wikipedia.org