Tłumaczenia dla hasła „žalostnem“ w angielsko » słoweński słowniku

to be in a dreadful/sad/sorry plight

biti v hudi stiski/žalostnem stanju/nezavidljivem položaju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po koncu vstaje pa je bila pisana v morečem in žalostnem tonu ob tragični izgubi vojakov in žalostni usodi domovine.

sl.wikipedia.org

Na eni strani poudarjeno veselje do življenja, vitalizem, na drugi pa spoznanje o žalostnem, tragičnem izteku mnogih zanosnih načrtov in upov.

sl.wikipedia.org

Z analizo podatkov sta raziskovalca ugotovila, da ima največji vpliv na občutek užitka združljivost z normami, saj ob žalostnem koncu, večja stopnja žalosti vpliva na primernost izraženega čustva.

sl.wikipedia.org