Tłumaczenia dla hasła „žalovánja“ w angielsko » słoweński słowniku

Wailing Wall

Zid r.m. žalovanja

Tłumaczenia dla hasła „žalovánja“ w słoweńsko » angielski słowniku

dan žalovánja

day of mourning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Da bi se vodilni sočutno odzvali na zaposlene, ki čutijo bolečino in žalost, morajo najprej prepoznati simptome žalovanja.

sl.wikipedia.org

Razmišljanje o procesu žalovanja in uporaba znanja o prebolevanju izgube lahko pomagajo nadrejenim, da se odzovejo sočutno in primerno.

sl.wikipedia.org

Aleksandra je popadla neizmerna žalost: v znak žalovanja je dal vsem konjem pristriči grive, v taboru je prepovedal vsakršno godbo, nesrečnega zdravnika pa je dal križati.

sl.wikipedia.org

Tako tradicionalni kot sodobni modeli žalovanja kažejo na to, da je za zaposlene vrnitev na delo po veliki izgubi lahko prehitra in zelo stresna.

sl.wikipedia.org

Celo nenadna smrt matere, ki je bila steber družinskega življenja, ne sproži žalovanja, ampak občutje neizmerne hvaležnosti, da lahko nadaljujejo njeno pot.

sl.wikipedia.org

Brez tega, da drugi prepoznajo izgubo in žalujočega, premostitev žalovanja ni možna.

sl.wikipedia.org

Doseganje te stopnje žalovanja je v redkost, katere marsikdo ne doseže, in je tudi edina faza, ki ima stalno pozicijo (zadnjo).

sl.wikipedia.org

Avtorica v delu, preko smrti hišnega ljubljenca predstavi glavne faze žalovanja, kot so nesprejemanje izgube, žalovanje ob izgubi ter resignacija.

sl.wikipedia.org

Neposredni televizijski in radijski prenos sta zaradi žalovanja.

sl.wikipedia.org

V času žalovanja bodo organi in podjetja zastavo izobesili na pol jambora, vse pesmi in plesi, igre in zabave pa bodo prepovedani.

sl.wikipedia.org