Tłumaczenia dla hasła „bajta“ w słoweńsko » angielski słowniku

bájt|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. bajta pot. (hiša):

bajta

cottage

2. bajta (bajtarska kmetija):

bajta

croft scot

3. bajta przen. (večni študent):

stara bájta

perpetual student

Przykładowe zdania ze słowem bajta

stara bájta

perpetual student

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bajta ima značilno ovalno skodlasto streho in je brez oken in dimnika.

sl.wikipedia.org

Ponoči mu ga je ukradla in mladenič se je z materjo zbudil v stari bajti.

sl.wikipedia.org

Na njej so pastirji zgradili več pastirskih naselij s preko sto pastirskimi stanovi (kočami, bajtami) posebne oblike, ki so zaščitni znak planote.

sl.wikipedia.org

Vsaka planina je nekaj posebnega, značilne pa so lesene bajte, prekrite s skodlami, skrbno umeščene v naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Opustil je pastirjevanje in okoli domače bajte iztrebil zemljo, ki je njemu in njegovi materi poslej dajala kruh.

sl.wikipedia.org

Novih varuhov, ki jim je predvsem do bajte, otroci ne marajo.

sl.wikipedia.org

Preskarjeva bajta je edini primerek ovalne velikoplaninske bajte, ki je preurejena v muzej.

sl.wikipedia.org

Skupaj s hlevom predstavlja bajta vzporedni tip kmečkega doma, tudi stanovanjski in gospodarski objekti so prilagojeni velikosti zemljišča.

sl.wikipedia.org

Zdaj od nje ni ostalo nič, razen ovčje staje in lesena bajta, v kateri živi starka.

sl.wikipedia.org

Ponoči je deček spremenil staro bajto v lepo palačo in tako presenetil mater, s katero sta odslej živela srečno in veselo.

sl.wikipedia.org