Tłumaczenia dla hasła „blažilen“ w słoweńsko » angielski słowniku

blažíl|en <-na, -no> PRZYM.

blažílni učinek

soothing effect

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na tantro so nekateri začeli gledati kot na »kult ekstaze«, ki združuje spolnost in duhovnost na način, ki kot blažilna sila zdravi potlačen odnos zahodnjakov do spolnosti.

sl.wikipedia.org

Onesnaževalni delci se navadno nabirajo na tkanih žičnatih ekranih, ki so pritrjeni na nerjaveče jeklo imenovanem »blažilni krožnik« močnega, okroglega, vrtečega jekla z velikimi luknjami, ki omogočajo pretok polimerne taline.

sl.wikipedia.org

Bregovi potoka so v tem delu skoraj povsem brez grmovnega rastja, ki bi služilo kot blažilni pas med kmetijskimi površinami in potokom ter omogočilo ustreznejše pogoje za vodni živelj.

sl.wikipedia.org

Nekatere neoklepljene oz. lahkooklepljene različice so sposobne tudi zračnega desanta s pomočjo velikih padal in tudi posebnih pomožnih blažilnih blazin.

sl.wikipedia.org

Pri terminalnih bolnikih oz. bolnikih z zadnjim stadijem bolezni je lahko ustrezna paliativna (blažilna) nega oz. nega v hospicu.

sl.wikipedia.org

Pri zastrupitvi z bluščecem moramo takoj izprazniti želodec in bolniku dati tudi pomirjevalno (blažilno) tekočino.

sl.wikipedia.org

Benevolenten seksizem služi kot blažilna funkcija, ki utemeljuje sistem in zaradi katerega se ženske počutijo bolje glede svoje neenakopravne situacije.

sl.wikipedia.org

Vremenske spremembe pa lahko delujejo tudi blažilno.

sl.wikipedia.org

Njihovo vmešavanje je najbolj prišlo do izraza ob slabi letini leta 1891, ko so ovirali lokalne oblasti pri izvajanju blažilnih ukrepov ob hudi lakoti.

sl.wikipedia.org