Tłumaczenia dla hasła „blata“ w angielsko » słoweński słowniku

mudpack

maska r.ż. iz blata

his clothes were stiff with dried mud

njegova obleka je bila trda od posušenega blata

Tłumaczenia dla hasła „blata“ w słoweńsko » angielski słowniku

umazan od bláta

muddy

izvléči kolo iz blata

to pull the bike out from the mud

analizirati vzorce bláta

to analyse stool samples

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Azteške hiše so bile grajene večinoma iz kamnov ali zidakov iz blata, za vezivo so rabili apno, ki je bilo pomešano s peskom.

sl.wikipedia.org

V anamnezi bolnika sprašuje o simptomih (njegovih telesnih občutkih), pojavu težav, o boleznih staršev, o razvadah (kajenje, pitje alkohola, kave), o vegetativih funkcijah (odvajanje blata, izločanje urina).

sl.wikipedia.org

Pridobijo ga kot stranski produkt pri predelovanju teh rud, iz anodnega blata pri elektrolitskem rafiniranju bakra in iz blata svinčenih komor v tovarnah žveplene kisline.

sl.wikipedia.org

Največji prispevek k masi tela so dali zidaki iz blata, ki hitro razpadejo.

sl.wikipedia.org

Odvajálo, tudi dristilo, katarktik, laksans, laksativ, purgativ, je zdravilo ali učinkovina, ki pospeši iztrebljanje blata (fecesa) iz telesa in prepreči zaprtost.

sl.wikipedia.org

Jedro je obzidano z 2,6 m debelim slojem enako nekakovostnega apnenca in 14 sloji zidakov iz blata, povezanih z glinasto malto.

sl.wikipedia.org

Bobrovo domovanje je velika kupola, zgrajena iz blata in vejevja, ki lahko stoji na bregu ali sredi vode.

sl.wikipedia.org

Nekaj živega srebra proizvedejo tudi druge države iz anodnega blata pri elektrolitskem rafiniranju bakra in odpadnih vod.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke vsebnosti soli vode in blata v solinah je v nekdanjih portoroških termah postalo popularno zdravljenje kožnih in revmatski obolenj z blatom in slanico.

sl.wikipedia.org

Dovoljeni ugrez znaša 1,50 m, čeprav redni uporabniki povedo, da se tudi plovila z 1,40 m ugreza občasno dotikajo dna zaradi usedlin blata.

sl.wikipedia.org