Tłumaczenia dla hasła „brezskrben“ w słoweńsko » angielski słowniku

brezskŕb|en <-na, -no> PRZYM.

brezskrben

carefree

brezskŕbna mladost

carefree youth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Je tudi zelo brezskrbna, pesem, na katero se da peti.

sl.wikipedia.org

Sledilo je obdobje razvrata, kvartanja in tipičnega brezskrbnega življenja za takratne ruske plemiče, ki so zabavo zajemali z veliko žlico.

sl.wikipedia.org

Problemi so se začeli pojavljati tudi drugje, zaradi lagodnega in brezskrbnega življenja na otoku je začela disciplina med mornarji popuščati, kar je privedlo do nesporazumov med nadrejenimi in mornarji.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je volk brezskrben in naiven, lahko bi rekli tudi ravnodušen, ko lisica odhaja kdo ve kam na botrinjo in spet prihaja na delo.

sl.wikipedia.org

Počasni stavek predstavlja pastirja, ki ga je šuštenje cvetočih vej uspavalo v brezskrben sen.

sl.wikipedia.org

Literarni lik poosebljene veverice: je vesela, poskočna, razigrana, brezskrbna.

sl.wikipedia.org

Kot najstnika sta sebe predstavljala kot hedonistična mladeniča, ponosna na življenje v brezskrbnem svetu brez dela ali obveznosti.

sl.wikipedia.org

Industrijska proizvodnja in brezskrbna, eklektična mešanica slogovnih elementov iz različnih okolij, so bili pomembni predpogoji.

sl.wikipedia.org

Vse te motive pa je povezal z žanrsko značilnim izpostavljanjem prednosti kmečkega (páverska) življenja in opevanja mirnega, brezskrbnega vaškega življenja po klasicističnih vzročih grške in latinske arkadijske in bukolične poezije.

sl.wikipedia.org

Jerry je bolj brezskrben in nekoliko manj odgovoren pri uporabi magije.

sl.wikipedia.org