Tłumaczenia dla hasła „civilna“ w angielsko » słoweński słowniku

civil defence

civilna zaščita r.ż.

civvies

civilna obleka r.ż.

mufti

civilna obleka r.ż.

plain clothes

civilna obleka r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „civilna“ w słoweńsko » angielski słowniku

civilna zaščíta WOJSK.

civil protection

kazenska/civilna odgovórnost

criminal/civil liability

odškodninska/civilna tôžba

indemnity/civil suit

civilna/cerkvena/zlata poróka

civil/church/golden wedding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Gregorjeva organizacija je bila sicer formalno v rokah diakonov in menihov, a dejansko je bila civilna ustanova in je prevzela vso upravo mesta.

sl.wikipedia.org

Pomembnejše veje zakonodaje (civilna, kazenska zakonodaja, izobraževanje, telekomunikacije, zdravstvo...) so urejene na zvezni ravni.

sl.wikipedia.org

Pomemben del memoranduma je statut, ki na formalni ravni ureja narodnostne pravice manjšin na območjih, na katera se je razširila italijanska oziroma jugoslovanska civilna uprava.

sl.wikipedia.org

Do konca 8. stoletja je civilna uprava, osredotočena na dvoru, postala del obsežne konsolidacije oblasti in kapitala.

sl.wikipedia.org

Za zakonito zavajanje in uporabo izjeme zakona s strani organi pregona je običajno potrebna zelo močna sodna ali odprta civilna presoja.

sl.wikipedia.org

Vojno stanje je bilo uvedeno tudi med konflikti in ob zasedbah, ko civilna oblast ni bila mogoča zaradi nestabilnosti prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Civilna družba je v tem kontekstu mišljena kot del laične javnosti, ki nima atributa odločevalca.

sl.wikipedia.org

Maja 1844 se ustvari prva civilna španska garda in sicer z razlogom, da ohrani red na podeželju ter se bori proti razbojnikom in anarhistom.

sl.wikipedia.org

V tem času je zelo napredovalo znanje matematike, kemije (iznajdba smodnika in solitra), medicina (okoli 1145 prvo raztelešenje mrliča) in farmacija ter civilna in vojaška tehnika.

sl.wikipedia.org

Civilna in vojaška arhitektura (palače, utrdbe) ter posvetna slikarstvo in kiparstvo so bili drugotnega pomena.

sl.wikipedia.org