Tłumaczenia dla hasła „desetína“ w słoweńsko » angielski słowniku

desetín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. desetina (en del od desetih):

desetina

(one) tenth

desetína torte

a/one tenth of a cake

2. desetina HIST. (dajatev):

desetina

tithe

Przykładowe zdania ze słowem desetína

desetína torte

a/one tenth of a cake

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na desetine prošenj je oddal, preden je uspel dobiti nazaj vsaj rojstno hišo.

sl.wikipedia.org

Uvedel je novo definicijo zakramenta, nasprotoval postu, celibatu in dajanju odpustkov ter zavračal trditev, da je dajanje desetine sveta dolžnost.

sl.wikipedia.org

Desetina juana se imenuje jiao (角) in stoti del juana fen (分).

sl.wikipedia.org

Konec leta 1942 je bil premeščen v zaščitno četo glavnega poveljstva slovenskih partizanskih čet in imenovan za vodjo desetine.

sl.wikipedia.org

Enotna davčna stopnja (tudi proporcionalna davčna stopnja) je tista, ki vsem enotam obdavčitve (tipično je to prebivalcem in podjetjem) nalaga enak del davka (desetina).

sl.wikipedia.org

Janičarji kot celota so se imenovali ognjišče (oçak), ki se je delil na orte s 100-3000 vojaki, ode (dobesedno: soba ali četa) in desetine.

sl.wikipedia.org

Ob 22:00 se je desetine zaposlenih v muzeju pridružilo boju proti plamenom.

sl.wikipedia.org

Ulov se je zmanjšal na desetino, posledično je bil prizadet tudi celoten ekosistem.

sl.wikipedia.org

Od tu izhaja ime trilinijska puška, rusko ime za desetino merske enote palec (inč) je "linija", ki meri 2,54 mm.

sl.wikipedia.org

V ekološkem smislu je bistvena tudi višina rastlin oz. njihovih krošenj, saj rastline pod višjimi rastlinami dobijo komaj desetino ali celo dvajsetino celotne sončne svetlobe.

sl.wikipedia.org