Tłumaczenia dla hasła „fraze“ w angielsko » słoweński słowniku

civilities l.mn.

vljudnostne fraze r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „fraze“ w słoweńsko » angielski słowniku

obrabljene fráze

worn-out clichés

obrabljene fráze

hackneyed phrases

fraze in krilátice

platitudes and catchwords

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vsaka ima po 3 različne fraze, tretja je vedno daljša kot ostale; vse dokler njihove ločene identitete ne postanejo del menzuralnih kanonov.

sl.wikipedia.org

Pozitivni pomeni fraze so redkejši: izvoljenost, idealizem, odličnost.

sl.wikipedia.org

Te fraze so pripomogle k razvoju in napredovanju dramatičnosti.

sl.wikipedia.org

Uporaba fraze in ključnika se je sprva razširila v angleščini, kasneje so jo pa posvojili tudi številni drugi jeziki (v sloveščini kot #jaztudi).

sl.wikipedia.org

Tema je najpogosteje v obliki samostalniške fraze oz. osebka, rema pa je po navadi na koncu stavka in je bolj poudarjena.

sl.wikipedia.org

Z besedami lahko tvorimo razne fraze (besedne zveze), stavke in povedi.

sl.wikipedia.org

Navadno vsebuje 4 melodične fraze, katerih simetrija spominja na ljudske, celo dunajsko-klasične poteze.

sl.wikipedia.org

Fraze ne moremo dobesedno prevesti v druge jezike - idiom, ki se temu izrazu najbolj približa v slovenščini, je iti rakom žvižgat ali pa biti pod rušo.

sl.wikipedia.org

V jezikoslovju so idiomi pogosto poznani kot fraze, ki nasprotujejo konceptu kompozicije, vendar je ta definicija zadnje čase postavljena pod vprašaj.

sl.wikipedia.org

Pogosto je uporabljena napačna interpretacija fraze oziroma zamenjava te s »srečno«, »veliko sreče«.

sl.wikipedia.org