Tłumaczenia dla hasła „grdega“ w angielsko » słoweński słowniku

to feel ugly

počutiti se grdega

Tłumaczenia dla hasła „grdega“ w słoweńsko » angielski słowniku

oštévala ga je zaradi grdega obnašanja

she chided him for his bad behaviour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Smešnost bi lahko označili kot "vrsto popačenosti ali grdobije, ki ne povzroča bolečin ali škode"; tako na primer predstavlja komična maska nekaj grdega in popačenega, ne da bi zbujala bolečino.

sl.wikipedia.org

Prvo leto je mladi fant vedno za ta grdega.

sl.wikipedia.org

Zaradi njenega grdega videza je bila tarča številnih žalitev.

sl.wikipedia.org

Oče se je nato znova poročil; nova žena je s sabo pripeljala dve hčeri, ki sta bili lepi, a grdega in črnega srca.

sl.wikipedia.org

Bila je edina, ki je grdega račka sprejela takšen kot je bil.

sl.wikipedia.org

Vendar pri tem ne prikazuje slabosti v vseh njenih pojavih, temveč le v tem, kar je na njih smešnega; smešnost je namreč poseben odtenek grdega.

sl.wikipedia.org

Tem uspe z estetiko grdega, podiranjem tabujev in nehoteno komiko zbuditi interes gledalcev, ki v njeh odkrijejo neslutene kvalitete.

sl.wikipedia.org